،يبدأ العالم بالضوء
وبالضوء ينتهي
سوف تستعيد
.تَم تأكيد تَذبذب التوقيت الفضائي
.الحِمل 012، المسافّة 4،500
ساعتك الرملية
.إنهم قادمون
الزمن لا حدود له
المليارات من نيران الحياة
ستنطفئ في هذا العالم
.إنه ضخم
.ظَهرت التنانين. واحد من الصِنف بريغ، و 30 من الصِنف سكونا
صِنف البريغ؟ ماذا عن صِنف الجاليون؟
نحن مستمرين في نهر الظهور و الاختفاء
...هُناك الكثير من الصغار
.لا تَتَذمرن
.من القائدة إلى جَميع الوحدات
كالفقاعات بين أمواج الحياة و الموت
أزلن مفتاح الأمان واستعدن لإطلاق النار
!حاضر، سيدتي
.تَم تأكيد تَحديث المَعلومات، مجال الرؤيّة النوع جي
.تعويض التزيّح، مجال الرؤيّة من النوع جي
التزيح (اختلاف المنظر): تغيّر ظاهري في موقع الجسم المنظور بسبب اختلاف موقع الرؤية
.إطلاق
غنِّ
رغباتنا تلمع الآن
لمنافسة الذهب السماوي البرّاق
.ثمانيّة من صِنف سكونا قد سقطوا
.سأقوم باعتراضهم
.جَميع وِحدات المؤخرة، أبدأوا بوابل النيران بمسافة 500
سأتحدث عن الخلود
!الآن! جميع وِحدات الخطوط الأمامية، هجوم
!عُلِم
المع
المصير محتوم
حتمّه إله الشتاء
!الأربعون ألف نقدًا ستكون من نصيبي
هل سَتنفصل مُجددًا؟
!ابقي في التشكيلة
الحزن والسعادة كلاهما
.تم تأكيد الإشعاعات
.جميع الوحدات، انتشروا
جزء من مصيري المجهول
كل هذا مُجرد حُلم خلال دقيقة واحدة
!روزالي، إيرشا
.آنجي، أجيبي
!آنجي
.هيّا، فيلكز
إن رمش الإله فنحن أموات
وسنختفي مُجددًا
أظهر العالم الذي تُريده
أن يضعف
رؤى الرجل مُتقهقرة
سأدعو للخلود
.اسمي هو آنجي
.سأنجو
.اقتل وأنجو
الأميرة الساقطة
!عرق و دِماء الشباب
!ضوء تصادم الـ مانا
!إنّها بطولة آريا
هل سَتفوز أكاديمية فلوريا من مملكة روزينبلوم بالجائزة الكُبرى؟
أم سيفوز بها معهد هو-أو من إمبراطورية ميسوروغي؟
!سأستعيد تَقدمنا
!اتبعنني
!لن أسمح لكِ
!موموكا
.أجل
هل تأذيتِ؟
آنجليس-ساما
.لِنطر مرّة أُخرى
.نعم
!و انتهت المُباراة
!نُقطة واحدة فقط تُحدد الفائز في هذه المُباراة الضاريّة
،الفائز في بطولة آريا هذا العام هيَ أكاديمية فلوريا
!مِن مَملكة روسينبلوم
.بِالنسبةِ لمعهد هو-أو، كانت تلك نهايةً مؤسفة
الأمير جوليو و الأميرة سيلفيا قدموا بعض التصفيق الحار
.لِكلِا الفريقين، لِنازلهما المُعبر
!أنا آسفة
...آنجليس-ساما، لو لم نَقف في طَريقكِ فقط
هل تَتَذكّرن الوعد الذي قطعناه ذلك اليوم؟
.بأننا سنتطلع إلى شيء أكثر أهمية من الفوز
.لقد عقدنا روابط أقوى بكثير من أيِ فريقٍ آخر
.هذا هو فوزنا
!آنجليس-ساما
.مُذهل، أيّتها الأميرة آنجليس
.لقد عَلمتِنا شيء أكثر نُبلًا من الفوز
.سَنُعوّض عن هذا اليوم في البطولة القادمة
،سَنَعود بعد طقوس التَعميد
.مهما انشغلت
.من فضلكُنْ جميعًا، اعتنينَ بالفريق
!حاضر، كابتن
.كم هذا مُضحك
.ما زال قَلبي ينبض بسرعة
.ظننتُ أنني سأصاب بِنوبة قلبيّة
.عندما طارت أوني-ساما إلى السماء
آنجليس عبارة عن مصدرِ قلقٍ مُستمر، أليس كذلك، موموكا؟
.أنا مُستاءة
...مُساعدة صَديقاتي و الفوز
.هذا هو المتوقع من أميرة
.يا إلهي. أميرتنا طمّاعة
.البلد مليء بصوّر أوني-ساما
.يَتوقون لِمراسم التَعميد
.مَفهوم، أوني-ساما
،سأريهم مُستقبل هذه الأُمّة
.بضوء الـ مانا خاصتي
.أتطلع لِمراسم التَعميد غدًا
!حُراس دافعوا عن المُحيط
!ضوء المانا، دِرع
.مِن فضلك كُنْ صَبورًا
.سَنَتولى هذا الأمر
نورما؟
!دَعوني، أرجوكم
!حاجز
!لا
.كَسَرت حاجز المانا
ألم تري شيئًا كهذا من قبل؟
.هذا هو الـ نورما
،تحت المادّة الأولى، القسم الثالث، لقانون إدارة الـ نورما
.هذا الفرد سيتم تصنيفه كـ نورما #76-1203
سيرا
!أعيدوا لي ابنتي
...ما الذي تـ
!أنتِ
.سامحونا
!إنّها سيئة فقط في استعمال المانا
!أرجوكم
.لكن هذا مؤشر على كونها نورما
.لا يُمكننا تجاهل هذا
...آنجليس-ساما
ماذا؟
!إنها هي حقًا
...ضوء المانا، تَطوّر البشرية النهائي
.النورما رَفِضتها
.إنهم عنيفون بشكل غريزي، وحوشٌ غير اجتماعية
.يَجب أن يَتم الحجر عليها بِسُرعة
!أرجوكِ، آنجليس-ساما! سأُرَبيها بشكلٍ جيّد
.لا يُمكنكِ ذلك، النورما ليسوا بِبشر
،يَجِبَ أن تَنسيها
.و تَحمِلي طفلًا آخر
.طفل جيّد، و ليس نورما
!طِفل
أيّتها الأميرة، هل تأذيتِ؟
.أنتِ تُبالغين في حمايتي
!سيرا
!دعوني
!سيرا
.لَم تَتَغيري منذُ أن كُنتِ صَغيرة
.كُلما تَكونين قَلِقة، تأتين إلى هذا المكان لِتُغنين
.الأمر كما لو أنّني أغسل كُل شيء
...شكوكي، قَلقي
.الأُغنية السرمدية
.التَهليل الذي يُرشد العائلة الملكيّة
...هذا يُرشد
،امي
.أُحب هذه الأُغنيّة
.هذا العالم، حُرِرَ مِن قِبل ضوء المانا مِن الحرب و عدم المساواة و الفقر
...عالمٌ اختفى كُل الظلام فيه
.إنهُ آمن، جميل و مِثالي
.لكنّي ما زلتُ أبحث دائمًا
.لابُدَّ أن هُناك طريقٍ فيه تحدٍ لي
.إذن لابُدَّ أنّكِ وجدتيه
.رأيت نورما لِأولِ مرّة في حياتي
...كائن ناجم عن طفرة مُحطم للمانا
لِماذا يوجد شيءٍ كهذا؟
.لا نَعلَم شيئًا
.كَيفَ حَدث أو لِماذا في النساء فقط
.لا نَعلم شيئًا حقًا
.لكن آمل أن أجد الإجابات
،إذا استطعنا تَدمير النورما
.سَيُصبح العالم أكثر جمالًا
،آنجليس
!هذا لكِ
هذا يَخصْ عائلة إيكاروغا الملكيّة
.لِيحمك الضوء
.أُمي
الطُرقات مليئة بالمواطنين الذين يَتَمنون
.الاحتفال بِعيدِ ميلادِ آنجليس-ساما
آنجليس-ساما سَتَكون مصحوبة بِفرد
،من العائلة الملكيّة أمام عَمود الفجر
.و مراسم التَعميد سَتبدأ
.منذ الآن فَصاعدًا، الأميرة آنجليس سَتُشارك في السياسة
لا شَك أنّها سَتَجلُب المزيد من السلام والرخاء
.لِإمبراطوريّة ميسوروغي
ما هذه الأصوات؟
.إنذار بِوجود نورما
...مُستحيل، العمود
.قد عطل التمويه
مُستحيل، جوليو؟
.هذه جُملتي، أبي
...تَحاول أن تَجعل وحشًا جزءً من العائلة الملكيّة
هل جُنِنت؟
.أو-أوني-ساما
...عزيزتي سيلفيا
.و المواطنين الأعزاء
!سَنُريكم الحقيقة
.أن آنجليس
!نورما...
!تَغطيّة الحقيقة و جعلِ نورما جزء من السياسة، إنّها لَسرِقة لِلدولة
!خيانة مُميتة للشعب
كَيفَ أن نَسمحَ لِوحشٍ كهذه أن تشوّه إمبراطورية ميسوروغي؟
.لكن على الأقل، مراسم تَعميد آنجليس سَتَكشُفَ كُلَ شيء لِلشعب
.أُهربي، بسرعة
أُمي، ما الذي يَجري؟
!أوقفوها
!استخدموا العيارات الحيّة
!إغلاق
.المشتبه بِها يَهرب إلى داخل العمود
.أمنوا المنطقة في الحال
!سيلفيا-ساما
.آنجليس-ساما، مِن هُنا
.أنتِ مُتهمة بِكونكِ من النورما
.من فضلكِ لا تُقاومي
ما الذي تَعنيه؟
!آنجليس، كلا
!لقد دمرت حاجز المانا
...الأميرة من النورما
!هذا كذب
.ارمي سلاحكِ واستسلمي
.إذا ما قاومتِ، سَنُطلق النار بدافع القتل
!كَيف تَجرُئ على توجيه سِلاحك نحو أولِ أميرة
!آنجليس
!أُمي
...أردتُ حمايَتُك
.من الحقيقة
...واصلي حياتك، آنجليس
.مهما حدث
!أُمي
،تحت المادة الأولى، القسم الثالث، قانون إدارة النورما
.أنت مُصنفة كَـ نورما #77-1203
.خذوها
.حاضر
!خَدعتينا
!أي "رابط"، أيّتها الكاذبة
.أُمي
!تَستَحقين هذا
!أُمي، أُمي
.جهزوا جنازة رسميّة لِجلالتها
.و قَيدوا جلالتها
.عُلِم
.نحن على وشك أن نَكون مَشغولين، سيلفيا
.نحن على وشكِ إعادة بناء العائلة الملكيّة الملوثة مِن جَديد
...نحن الاثنان فقط
،ريزا
.مِن الآن فصاعدًا سأكون المسؤول عن إمبراطورية ميسوروغي
.سَيكون اسمي الإمبراطور المُقدس جوليو الأول
.مَفهوم
.هُنا الوحدة الـ 107، أحضرتُ النفايات
.أطلب الإذن بالهبوط
.هُنا الوحدة الـ 107
.النورما رقم 77-1203، آنجليس إيكاروغا ميسوروغي
.ولِدتْ في إمبراطوريّة ميسوروغي، السادس عشرة من العمر
16؟
سَتُجنَدين هُنا من الآن فصاعدًا
.سَيَكونَ عليكِ القتال كَجُنديّة
ما هذا المكان؟
ماذا يَحدُث لي؟
كَفتاة في السادسة عشر من العمر، سَتَحصلين على التَعليم
والدتي، ماذا حَصل لِوالدتي؟
!دَعيني أراها الآن، أرجوكِ
ماذا؟
.سآخذ مُقتنياتُك
.توقفي
.و خاتمك
!لا تَلمسيني
!هذا يَخص عائلة ميسوروغي الملكيّة
.ضابِطٌ مُخلص مِثلكِ ليس لديه الحق لأن يَفعل هذا
!كَيفَ تَجرؤين
.سأقوم بهذا، أيّتها الضابط إيما برونسون
.على النورما أن يُتعامل معها مِن قِبل نورما أُخرى
.أنا رئيسة الأرزينال، جيل
.عُذرًا على التعامل القاسي
.أنا لست بِنورما
.هذا كُلهُ خاطئ
-إمبراطوريّة ميسوروغي سـَ
.أنا خَجِلة
.وصلتِ لِعُمر السادسة عشر دون استعمال المانا
ألم تَظُني أن هذا غريبًا؟
و لا حتى مرّة واحدة؟
ما الذي تَتَحدثين عنه؟
.سَمعت أن لديها خادمة تَستعمل المانا
.فَهمت
.جُهد سِتةَ عَشر عامًا، ذَهب سُدًا
.و والدَتُكِ ماتت بلا جدوى
ماتت؟
.أعيديه
لِمَ لا تأخُذيه؟
.استخدمي المانا خاصّتُك
.ضوء المانا
.ضوء
!ضوء المانا
.ليس لَديكِ شيء الآن
،و لا حتى امتيازات الملوكيّة
.ولا حتى حقوقكِ كَإنسان
.مرحبًا بِكِ في الجحيم
.أيّتها الضابط، بعض المُساعدة من فضلك
لِماذا أنا؟
ألا تُريدين الانتهاء من العَمل القذر؟
!ماذا؟
.الأمر جسديٌ فقط
.أوقفي هذا
.توقفي
.أنا أول أميرة لِإمبراطوريّة ميسوروغي، آنجليس إيكاروغا ميسوروغي
!كلا، من الآن أنتِ آنجي
!كلا
الحلقة القادمة
ما هو رأيكم في الحلقة الأولى؟
!هذا فَظيع! فعلوا أمورٍ سيئة مع تلك الأميرة الفاتنة
كَيفَ أمكنهم أن يَفعلوا هذا لها؟
!هذا غير مقبولٍ البتّة
ألا يُفترض بِهذا الأنمي أن يَكون روبوت بيشوجو؟
الروح التي لا تَتَزعزع
فَهمت جزء البيشوجو، لكن ماذا عن جُزء الروبوتات